不明白

我听不明白

I can't understand what I'm hearing.

— 办公室的故事 (1977)

我真不明白你最近做什么？

I really don't understand what you've been doing lately.

— 重庆森林 (1994)

你以为我什么都不明白

You think I don't understand anything.

— 办公室的故事 (1977)

只有像你这样的白痴才不明白

Only an idiot like you wouldn't understand.

— 回归 (2003)

听不明白吗

Can't you understand what I'm saying?

— 时空恋旅人 (2013)

我自己都不明白

I don't even understand it myself.

— 勇往直前 (2004)

您们不明白？

You don't understand?

— 飞向太空 (1972)

我真是不明白

I really don't understand.

— 罗生门 (1950)

不明白

I don't understand.

— 爆裂鼓手 (2014)

伊桑不会读这个词也就不明白它的意思

Ethan can't read this word, so he doesn't understand what it means.

— 地球上的星星 (2007)

不明白你为什么想背叛信仰但我相信你会悔改的

I don’t understand why you want to betray your faith, but I believe you’ll repent.

— 蝙蝠 (2009)

我真的不明白你在说什么呢。

I really don't understand what you're talking about.

我一句都听不明白

I can't understand a single word.

— 少林足球 (2001)

真不明白

I really don’t understand.

— 七武士 (1954)

我真不明白你！

I really don't understand you!

— 这个男人来自地球 (2007)

可我还是不明白这跟咖啡馆有什么关系

But I still don't understand what this has to do with the café.

— 唐人街探案 (2015)

基思，”返航途中，我在帆船上说，“有件事我想不明白。

“There’s something I can’t figure out,” I said aboard the sailboat on the way back, Keith.

因为有很多事情你永远都不会不明白

Because there are many things you will always understand.

— 西部往事 (1968)

我就不明白你是什么人！

I just don't understand what kind of person you are!

— 普通女人 (2017)

我一点不明白

I don't understand at all.

— 末代皇帝 (1987)

我还是不明白

I still don't understand.

— 美国黑帮 (2007)

只有"社会良心"的富人不明白

Only the rich with a conscience don't understand.

— 精英部队 (2007)

不明白?

You don't understand?

— 白丝带 (2009)

不一点都不明白

No, I don’t understand at all.

— 利维坦 (2014)

不明白吗

Don't you understand?

— 风之谷 (1984)

我真的不明白这一切到底是怎么发生的

I really don’t understand how any of this happened.

— Suzhou River (2000)

我这辈子我就想不明白这些该死的韩国人难道就是天才还是我们黑人太笨了

I’ll never understand these damn Koreans. Are they just geniuses, or are we Black people too stupid?

— 为所应为 (1989)

我就是不明白

I just don't understand.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我也搞不明白，反正没啥大事

I don't really understand it either, but anyway, it's no big deal.

— 我的父亲母亲 (1999)

真不明白今天怎么回事？

I really don't understand what's going on today.

— 罗拉快跑 (1998)

我爸不明白我

My dad doesn’t understand me.

— 双重赔偿 (1944)

我真不明白，你为什么要逼我粗暴地对你呢？

I really don’t understand—why are you forcing me to be rough with you?

— 趣味游戏 (1997)

难道您不明白吗

Don't you understand?

— 办公室的故事 (1977)

我现在正在说你不明白你坐在办公室里你完全不明白

I’m telling you right now—you don’t understand. Sitting there in your office, you have no idea what it’s really like.

— 守夜人 (2004)

如果你不明白一件事，那是因为你没有意识到它的背景。

If you don’t understand something, it’s because you’re unaware of its context.

完全不明白

I don't understand at all.

— 大逃杀 (2000)

不明白。

I don't understand.

不明白怎有这样的女儿她一直跟我

I don't understand how I ended up with a daughter like this. She's always with me...

— 关于我母亲的一切 (1999)

你甚至不明白事实

You don't even understand the facts.

— 几近成名 (2000)

我自己也不明白

I don't understand it myself either.

— 利维坦 (2014)

我真搞不明白

I really don't understand.

— 托尼·厄德曼 (2016)

不，我也不明白为什么。

No, I don’t understand why either.

你什么都不明白

You don't understand anything.

— 战争与和平 (1968)

那你干吗不明白？

Then why don't you get it?

— 爱，没有明天 (2003)

我也不明白

I don't understand either.

— 双重赔偿 (1944)

这个问题我也想问，我也不明白

I was going to ask that too—I don't understand either.

— 少林足球 (2001)

不明白为何总是放在上面

I don't understand why it's always placed on top.

— 双重赔偿 (1944)